*На карті Джона Талліса 1851 року показано значну частину території,
втраченої династією Цін для Російської імперії. Зображення: Вікіпедія
Про всяк випадок, на майбутнє, і як приклад щодо вирішення дилеми "росія чи Московія"🤔. Особисто Китай такими переживаннями, як бачимо, не задається, і тому його Мінприроди спокійно дає вказівку про друк та розповсюдження специфікацій для відображення вмісту публічної карти, у тому числі з урахуванням повернення історичних назв міст і територій, які у другій половині 19 ст. відійшли російській імперії.
Всі ми знаємо про Шанхай, Гонконг, Шенчжень тощо. Можливо і ці населені пункти стануть колись китайськими мегамістами😏, а інші, сьогодні російські, території - рогом достатку для китайської економіки (втім про це можна можна говорити вже й сьогодні)🤷♂️.
Отже:
- Владивосток - Хайшенвай (у перекладі – Затока Морського огірка);
- Місто Благовіщенськ - Хайланпао;
- Хабаровськ – Болі;
- Уссурійськ – Шуанченцзи;
- острів Сахалін – Куедао;
- Гірський хребет у південній частині Далекого Сходу Росії Становий хребет буде позначений як Вайсінань-Лін (тобто зовнішній хребет Сінань).
І здається не чув, щоб московити щось особливо цьому обурювались. Чи може я не правий?
Немає коментарів:
Дописати коментар